Back Back to  Home Page New Search
Date of Entry into UN27 September 2002 ISO Country alpha-2-code TL
ISO Currency Code USDISO Country alpha-3-code TLS

English
Short NameTimor-LesteCapital CityDili
Formal Namethe Democratic Republic of Timor-LesteCapital Inhabitants
Adjective/NationalityTimorese/of Timor-LesteLanguages
Note Eng.- The second abbreviation of the currency unit (US$) may be used if necessary for clarification.
- Per telephone conversation, 8 Oct 2002, with M. Paulose, the Associate Chief of Protocol, in alphabetical listings Timor-Leste should be listed under t -- most precisely, between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
dollar
dollars
$ or US$
United States dollar
cent(s)

French
Short NameTimor-Leste (le)Capital CityDili
Formal Namela République démocratique du Timor-LesteCapital Inhabitants
Adjective/NationalityTimoraisLanguagesportugais, tetum
Note Frn.Dans une lettre datée du 21 novembre 2002, l'Ambassadeur José Luis Guterres de la Mission permanente du Timor-Leste laissait toute latitude aux linguistes (hormis dans le cas de l'anglais) pour déterminer l'équivalent le plus approprié dans chaque langue officielle. A cette époque, le terme "Timor oriental" avait officiellement été arrêté en français (gentilé: Timorais de l'Est; adjectif: est-timorais), suivant en cela l'usage du Ministère des Affaires étrangères (France). [cf: Note de la Commission ministérielle de terminologie du 19 novembre 2002]. Dans une lettre datée du 8 août 2003, la Mission permanente a demandé expressément que le nom utilisé à l'ONU soit "Timor-Leste" dans toutes les langues. Il convient donc de suivre désormais les instructions de la Mission timoraise et de ne plus suivre l'usage en vigueur en France.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
dollar [m.]
dollars
$ ou $E.-U.
dollar des Etats-Unis
cent(s)

Spanish
Short NameTimor-LesteCapitalDili
Formal Namela República Democrática de Timor-LesteCapital Inhabitants
Adjective/NationalitytimorenseLanguagesportugués; tetum
Note Spn.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
dólar [m.]
dólares
$ o $EE.UU.
dólar de los EE.UU.
centavo(s)

Russian
Short NameТимор-ЛештиCapital CityДили
Formal NameДемократическая Республика Тимор-ЛештиCapital Inhabitantsжители Дили
Adjective/Nationalityтимор-лиштийский; тимор-лештиец, тимор-лештийкаLanguagesпортугальский, тетум
Note Rus.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
доллар
доллары
$ или US$
доллар США
цент(ы)

Chinese
Short Name东帝汶Capital City帝力
Formal Name东帝汶民主共和国Capital Inhabitants
Adjective/Nationality东帝汶的 / 东帝汶人Languages德顿语、葡萄牙语
Note Chn.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
$ 或 US$
美元

Arabic
Short Name
تيمور- ليشتي
Capital City
ديلي
Formal Name
جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية
Capital Inhabitants
Adjective/Nationality
من (أو تابع لـ) تيمور - ليشتي
Languages
البرتغالية والتيتوم
Note Arb.
Monetary Unit Singular
Monetary Unit Plural
Currency Abbr.
Descriptive Designation
Fractional Unit
دولار
دولارات
US$ أو $
دولار الولايات المتحدة
سنت (سنتات)