Dataset
Space
Type

Subjects

  • Country names
Updated
Created
Provide feedback with whistle image Provide Feedback

Loading Record details, please wait...

Loading Record details, please wait...

ISO Currency Code MKD
ISO Country alpha-3-code MKD
Date of Entry in UN 08/04/1993
ISO Country alpha-2-code MK

English
  • the Republic of North Macedonia country
  • North Macedonia country short Note: Further to the communication dated 14 February 2019 from the permanent mission addressed to the Protocol and Liaison Service in line with the Final Agreement for the Settlement of the Differences as Described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties. Effective date: 14 February 2019.
Remark
NOTE: The adjectival reference to the State, its official organs, and other public entities as well as private entities and actors that are related to the State, are established by law, and enjoy financial support from State for activities abroad shall be in line with its official name or its short name, that is "of the Republic of North Macedonia" or "of North Macedonia". Other adjectival references, including "North Macedonian" and "Macedonian" may not be used in all of the above cases.

Other adjectival usages, including those referring to private entities and actors, that are not related to the State and public entities, are not established by law and do not enjoy financial support from the State for activities abroad may be "Macedonian". The adjectival usage for activities may also be "Macedonian". This is without prejudice to the process established by the Final Agreement regarding commercial names, trademarks and brand names and to the compound names of cities that exist at the date of the signature of the Final Agreement.

Inhabitant Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Adjective of the Republic of North Macedonia; or of North Macedonia; or Macedonian (see note) Capital City Skopje Capital Inhabitants Languages Macedonian language Monetary Unit denar Monetary Unit Plural denars Currency Designation North Macedonia denar Currency Symbol Mden Fractional Unit deni [inv.]

French
  • la République de Macédoine du Nord country
  • Macédoine du Nord (la) country short
Remark
NOTE : La forme utilisée lorsqu'il est question de l’État, de ses organes officiels, de toutes les entités publiques et des entités privées ou autres instances qui sont en lien avec l’État, qui ont été établies par la loi et qui reçoivent un soutien financier de l’État pour des activités à l’étranger, doit correspondre au nom officiel de l’État ou à sa forme courte et se lira « de la République de Macédoine du Nord » ou « de Macédoine du Nord ». Aucune autre forme adjectivale, y compris « macédonien du Nord » ou « macédonien » et leurs variations en genre et nombre, ne peut être utilisée dans ces contextes.

Dans les autres cas, notamment lorsqu'il est fait référence à des instances et entités privées sans lien avec l’État ou les entités publiques, qui ne sont pas établies par la loi et ne reçoivent pas de soutien financier de l’État pour des activités à l’étranger, l’adjectif « macédonien » et ses variations en genre et en nombre peuvent être employés. L’adjectif « macédonien » et ses variations en genre et en nombre peuvent aussi être utilisés pour qualifier des activités. Ces dispositions s’entendent sans préjudice des mesures prévues dans l’Accord final concernant les noms commerciaux, les appellations déposées et les marques de commerce, et des noms composés de villes qui existent à la date de la signature de l’Accord final.

Inhabitant macédonien(ne)/citoyen(ne) de la République de Macédoine du Nord Note: Ce gentilé doit être reproduit tel qu'il figure ci-dessus, barre oblique comprise. internal Note: Source: Adjective de la République de Macédoine du Nord; ou de Macédoine du Nord; ou macédonien(ne) (voir note) Capital City Skopje Capital Inhabitants Skopiote Languages langue macédonienne Monetary Unit denar [m.] Monetary Unit Plural denar [inv.] Currency Designation denar de Macédoine du Nord Currency Symbol Mden Fractional Unit deni [inv.]

Spanish
  • la República de Macedonia del Norte country
  • Macedonia del Norte country short
Remark
NOTA: La forma adjetival utilizada cuando se hace referencia al Estado, a sus órganos oficiales y a otras entidades públicas, así como a entidades y actores del sector privado que estén relacionados con el Estado, hayan sido establecidos por ley y reciban financiación del Estado para realizar actividades en el extranjero, debe corresponder al nombre oficial del Estado o a su nombre corto, es decir, “de la República de Macedonia del Norte” o “de Macedonia del Norte”. En dichos casos no es admisible el uso de otras formas adjetivales, como “macedonio del Norte” ni “macedonio” (ni sus variaciones de género y número).

Podrá utilizarse “macedonio” (y sus variaciones de género y número) en otros casos, por ejemplo cuando se hace referencia a entidades y actores del sector privado que no estén relacionados con el Estado ni con las entidades públicas, que no hayan sido establecidos por ley y que no reciban financiación del Estado para realizar actividades en el extranjero, y a las actividades realizadas por ellos. Estas disposiciones no menoscaban las establecidas en el Acuerdo Final con respecto a los nombres comerciales, las marcas comerciales y las marcas en general y a los nombres compuestos de ciudades que ya existían en la fecha en que se firmó el Acuerdo Final.

Inhabitant macedonio(a)/ciudadano(a) de la República de Macedonia del Norte Adjective de la República de Macedonia del Norte; o de Macedonia del Norte; o macedonio(a) (véase la nota) Capital City Skopie Capital Inhabitants Languages idioma macedonio Monetary Unit denar [m.] Monetary Unit Plural denar [inv.] Currency Designation denar de Macedonia del Norte Currency Symbol Mden Fractional Unit deni [inv.]

Russian
  • Республика Северная Македония country
  • Северная Македония country short
Remark
При указании принадлежности, когда речь идет о государстве, его официальных органах и других государственных структурах, а также частных структурах и субъектах, связанных с государством, являющихся юридическими лицами и пользующихся финансовой поддержкой государства при осуществлении деятельности за рубежом, используются формы, согласующиеся с официальным названием страны или ее кратким названием, т.е. «Республики Северная Македония» или «Северной Македонии». Употребление других адъективных форм, включая «македонский» и «северомакедонский», в этих случаях не допускается.

В других случаях, в том числе когда речь идет о частных образованиях или субъектах, которые не связаны с государством и государственными структурами, не являются юридическими лицами и не пользуются финансовой поддержкой государства при осуществлении деятельности за рубежом, может использоваться прилагательное «македонский». Для обозначения деятельности может также использоваться «македонский». Это не затрагивает процесс, предусмотренный Окончательным соглашением в отношении коммерческих наименований, торговых марок и товарных знаков, и не касается составных названий городов, существовавших на дату подписания Окончательного соглашения.
Inhabitant македонец (македонка)/гражданин (гражданка) Республики Северная Македония Adjective Республики Северная Македония; или Северной Македонии; или македонский/македонская/македонское (см. примечание) Capital City Скопье Capital Inhabitants скопьевцы Languages македонский язык Monetary Unit денар Monetary Unit Plural денары Currency Designation денар Северной Македонии Currency Symbol ден Fractional Unit дени [нескл.]

Chinese
  • 北马其顿共和国 country
  • 北马其顿 country short
Remark
注:用于该国、其官方机构和其他公共实体以及与该国有关、依法设立并且其海外活动享受国家金融支助的私营实体和行为体的形容词,应与正式国名或国名简称保持一致,即“北马其顿共和国……”或“北马其顿……”。其他形容词,包括“北马其顿的(North Macedonian)”和“马其顿的(Macedonian)”不能用于所有上述情况。

其他情况,包括与该国和公共实体无关、不是依法设立并且其海外活动不享受国家金融支助的私营实体和行为体等,可以用“马其顿的(Macedonian)”来形容。还可以用 “马其顿的(Macedonian)”来形容活动。这不妨害《最终协定》中就商业名称、商标和品牌名称确立的程序,也不妨害在《最终协定》签署之日存在的城市复合名称。

Inhabitant 马其顿/北马其顿共和国公民 Adjective 北马其顿共和国;或北马其顿;或马其顿(见注) Capital City 斯科普里 Capital Inhabitants Languages 马其顿语 Monetary Unit 代纳尔 Monetary Unit Plural Currency Designation 北马其顿代纳尔 Currency Symbol Mden Fractional Unit 代尼

Arabic
  • جمهورية مقدونيا الشمالية country
  • مقدونيا الشمالية country short
Remark
ملاحظة: إن النعوت المستخدمة للإشارة إلى الدولة، وأجهزتها الرسمية، وغيرها من الكيانات العامة وكذلك الكيانات والجهات الفاعلة الخاصة ذات الصلة بالدولة، والمنشأة بموجب القانون، والتي تتلقى دعما ماليا من الدولة للأنشطة المضطلع بها في الخارج، يجب أن تتماشى مع الاسم الرسمي أو الاسم القصير للدولة، أي ”من جمهورية مقدونيا الشمالية“ أو ”من مقدونيا الشمالية“. أما الإشارات النعتية الأخرى، بما في ذلك ”المقدوني(ـة) الشمالي(ـة)“ و ”المقدوني(ـة)“، فلا يجوز استخدامها في جميع الحالات المذكورة أعلاه.ويمكن استخدام نعت ”مقدوني(ـة)“ في الحالات الأخرى، ومنها حالات الإشارة إلى كيانات وجهات فاعلة خاصة، لا تتعلق بالدولة وبالكيانات العامة، ولم تُنشأ بموجب القانون، ولا تتلقى دعما ماليا من الدولة للأنشطة المضطلع بها في الخارج. ويمكن أيضا استخدام نعت ”مقدوني(ـة)“ للإشارة إلى الأنشطة. ويكون هذا دون الإخلال بالعملية المنشأة بموجب الاتفاق النهائي بشأن الأسماء التجارية والعلامات التجارية وبالأسماء المركبة للمدن الموجودة في تاريخ توقيع الاتفاق النهائي.
Inhabitant مقدوني(ـة)/مواطن(ـة) من جمهورية مقدونيا الشمالية Adjective من جمهورية مقدونيا الشمالية أو من مقدونيا الشمالية أو مقدوني(ـة) (انظر الملاحظة) Capital City سكوبيه Capital Inhabitants Languages اللغة المقدونية Monetary Unit دينار Monetary Unit Plural دنانير Currency Designation دينار جمهورية مقدونيا الشمالية Currency Symbol Mden Fractional Unit دني (دنيات)
Loading...
Click on item you want to feedback on