Dataset
Space
Type

Subjects

  • Law (general)
Updated
Created
Provide feedback with whistle image Provide Feedback

Loading Record details, please wait...

Loading Record details, please wait...


English
  • pretrial detention term
  • preventive detention synonym
  • detention pending trial synonym
  • custody awaiting trial synonym
  • pretrial custody synonym
  • temporary detention synonym
  • pre-trial custody variant Note: Variant hyphenation (non-UN style)
  • pre-trial detention variant Note: Variant hyphenation (non-UN style, as of April 2014)
Definition The holding of a defendant before trial on criminal charges either because the established bail could not be posted or because release was denied. Remark
In a few of the world's jurisdictions, there is a second form of preventive detention aimed at preventing further crimes (rather than merely preventing an accused from fleeing). In New Zealand, for instance (as of June 2010), this form of detention entailed lengthy incarceration.
Sources:
  1. E (note last para):http://www.legislation.govt.nz/act/public/2002/0009/latest/DLM136454.html (consulted April 2014);
  2. E 1: A/HRC/19/61/Add.2, para. 52 et al. (21 February 2012);
  3. E (def and var 3): Black's Law Dictionary, Seventh Edition;
  4. E 2: A/HRC/19/57/Add.3, Summary, p. 2 of E, et al. (23 February 2012);

French
  • détention provisoire term
    Source: F (& def): Cornu, Vocabulaire juridique; CCPR/C/79/D/1090/2002; http://fr.jurispedia.org/index.php/Fonctions_des_mesures_de_s%C3%BBret%C3%A9_(fr);
Definition Incarcération dans une maison d'arrêt d'un individu inculpé de crime ou délit, avant le prononcé du jugement ; réalisée en vertu d'un mandat de dépôt ou d'arrêt, ou d'une ordonnance émanant d'une autorité judiciaire. Elle a remplacé la détention préventive ; par conséquent, on ne dit plus en français "détention préventive".
Voir la note anglaise concernant une forme particulière et rare de détention "préventive" de durée indéterminée pratiquée dans quelques pays, parfois rendue en français par "internement préventif". Cette forme d'internement est considérée comme une mesure de sûreté.

Variante: détention avant jugement

Spanish
  • prisión preventiva term
    Source: S: ONUG - Términos Jurídicos (E-S) Sureda;
Definition Variantes: (1) prisión provisional; (2) detención previa al juicio

Russian
  • содержание под стражей до суда term
    Source: A/RES/65/213 п. 9
  • досудебное содержание под стражей term
    Source: A/RES/65/230 п. 52
  • предварительное заключение synonym
    Source: A/RES/64/142 п. 48
  • предварительное содержание под стражей synonym
  • заключение под стражу до суда variant
  • досудебное заключение под стражу variant

Chinese
  • 审前羁押 term
  • 防范性羁押 term

Arabic
  • الاحتجاز السابق للمحاكمة term
  • احتجاز احتياطي synonym
  • حبس احتياطي synonym
  • الاحتجاز التحفظي/الاحتياطي synonym
Remark
احتجاز رهن المحاكمة؛ احتجاز رهن المحاكمة؛ الحبس الاحتياط Variant: الاحتجاز قبل المحاكمة؛ على ذمة المحاكمة
Sources:
  1. A 1: ATS;
Loading...
Click on item you want to feedback on