Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
- penholder term
- pen holder superseded
- pen-holder avoid
Definition
Informal term used to refer to the person facilitating the documentation-related matters of a text.
In the United Nations context, member of the Security Council who initiates and chairs the informal drafting process of a decision of the Council.
French
-
rédacteur
term
Source: Validation FTS (avril 2018) S/2012/190 p. 19 (4 avril 2012)
Definition
On traduira l'expression « to hold the pen » par « assurer la fonction de rédacteur ».
Spanish
-
redactor
term
Source: S: M. Barros, STS, y M. Reguant, TRS (julio de 2012); Fuente:S/2012/190 , pág. 4;
Russian
-
куратор
term
Source: RUTERM (consulted October 2013);
Chinese
- 执笔方（安理会首选） term
-
决议草案起草牵头国
term
Source: C: AS per Chinese Delegation, 16 Oct 2012;
Arabic
-
واضع المسودة الأولى
term
Source: ATS – UNTERM Project (23 Oct 2012);
