Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
- jus in bello term
Definition
Aspect of the laws of war which deals with the customs of war and the conduct of hostilities.
Remark
Variant: rules applicable in armed conflict
French
- jus in bello term
- droit dans la guerre synonym
-
droit de la guerre
synonym
Source: Dictionnaire de la terminologie du droit international, 1960
Definition
Ensemble des règles juridiques applicables aux rapports entre les belligérants et entre les belligérants et les neutres en cette qualité.
Remark
Dans la doctrine classique de la guerre juste, le "jus in bello" implique des règles de comportement pendant la guerre qui respectent les deux principes suivants : celui de la discrimination et de la proportionnalité. La discrimination veut dire que l'on sépare les combattants des non combattants ou des personnes innocentes, civils, femmes, enfants, prisonniers, etc. Le principe de proportionnalité implique que les effets collatéraux de la violence comme ses effets directs en termes de destructions de biens matériels ou de vies humaines soient minimisés (frappes militaires chirurgicales). L'idée est que la bataille s'arrête avant que cela ne devienne un massacre. Le "jus in bello" requiert que les intervenants dans la guerre soient responsables de leurs actes. Ils ne peuvent tuer des civils ou des combattants qui se rendent (Tribunal de Nuremberg, création d'un tribunal pénal international).
Spanish
-
ius in bello
term
Note:
Se escribe en cursiva.
Source: Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial, Diccionario panhispánico del español jurídico (2020) - derecho de los conflictos armados synonym
- derecho de la guerra synonym
- jus in bello superseded
Russian
- право войны term
Chinese
- 战时法 term
Arabic
Sources:
- قانون الحرب term
- قانون وقت الحرب synonym
Remark
القانون الذي يحدد واجبات الأمم المحاربة والمحايدة وحقوق كل منها.
- A: ATS – UNTERM Project (2009-2010);
- A (note): Faruqi's Law Dictionary;
