Dataset
Space
Type

Subjects

  • Environment (general)
  • Climate change
Data Field Value
Updated
Created
Provide feedback with whistle image Provide Feedback

Loading Record details, please wait...

Close
Wait

Loading Record details, please wait...

Close
Data Field Value

English
  • carbon neutrality term Note: of a meeting, an organization, an institution etc.
Definition The property of having net zero emissions of atmospheric carbon dioxide.
Remark
An informal concept, which does not have an official definition at WMO and is not defined in the assessment reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

French
  • neutralité carbone term Note: d'une réunion, organisation, institution etc.
    Source: legifrance

Spanish
  • neutralidad en carbono term
  • huella neta de carbono igual a cero synonym
  • neutralidad en emisiones de carbono synonym

Russian
Definition Теоретически углеродная нейтральность означает, что все выбросы диоксида углерода — углекислого газа или его аналогов, которые в процессе производства выбрасывает в атмосферу то или иное предприятие, — компания компенсирует за счет реализации углеродно-негативных проектов. То есть таких, при которых углекислый газ из атмосферы поглощается. Это может быть что-то связанное как с посадкой или поддержкой лесных сообществ (то есть естественных или искусственных лесов), так и с более технологичными инициативами: например, разработкой оборудования, забирающего из воздуха метан (он тоже относится к парниковым газам), или более эффективных и экологичных методов ведения сельского хозяйства.
Remark
В идеале компании, которая берет курс на углеродную нейтральность, следует работать в двух направлениях, и компенсация выбросов углекислого газа при помощи сторонних проектов должна быть на втором месте: в приоритете — сокращение самих выбросов при производстве продукта и транспортировках. На практике «откупиться» спонсорством экоинициатив оказывается проще, чем перестраивать собственную систему производства.
См. также карточку с термином "климатическая нейтральность".

Chinese
  • 碳中和 term
Remark
2020年8月13日,经纽约中文处同事建议,日内瓦中文科气候组协调人同意,改译为“碳中和”,与国内译法及内罗毕译法统一。

Arabic
  • تحييد أثر انبعاثات الكربون term
    Source: ATS (UNOG, October 2018)
  • تحييد أثر الكربون short form
    Source: ATS (UNOG, October 2018)
  • تعادل من حيث انبعاثات الكربون avoid
    Source: A/62/PV.16 page 26: 5th para
  • تعادل الانبعاث الكربوني avoid
    Source: FCCC/CP/2007/6 page 36: 4th para
Remark
يعني تحييد الكربون تحقيق توازن مع أي انبعاثات لثاني أكسيد الكربون تنتج عن حرق الوقود الأحفوري، وذلك من خلال زراعة غابات تمتص الكربون من الهواء على سبيل المثال
close
Loading... Loading
Close
Click on item you want to feedback on
Close